Punto di domanda al contrario

Punto interrogativo aperto

Da quando i computer sono diventati più comuni, per pigrizia, spesso ci limitiamo a mettere il punto interrogativo alla fine, come in inglese. I puristi sono furiosi, ma è più facile… (e molte lingue non usano i punti interrogativi).

In inglese e in tedesco l’ordine delle parole è invertito. In questo modo, dopo due o tre parole lette, ci si rende conto che si tratta di una domanda, anche se occupa un intero paragrafo. In spagnolo, l’ordine delle domande può anche essere invertito, ma non è obbligatorio né molto comune; lo si capisce dall’intonazione, la cui mancanza nella scrittura è compensata dal segno di apertura.

In inglese e in tedesco l’ordine delle parole è invertito. Così, dopo due o tre parole, ci si rende conto che si tratta di una domanda, anche se occupa un intero paragrafo. In spagnolo, l’ordine delle domande può anche essere invertito, ma non è obbligatorio né molto usuale; lo si scopre attraverso l’intonazione, la cui mancanza nella scrittura è compensata dal segno di apertura.

Il punto interrogativo rovesciato è stato adottato dopo la decisione della Real Academia, pubblicata nella seconda edizione dell’Ortografía de la lengua castellana del 1754,[4] che lo raccomandava come simbolo per indicare l’inizio di una domanda scritta. La Royal Academy ha inoltre imposto lo stesso sistema di simboli invertiti per le affermazioni esclamative, utilizzando i simboli ¡ e !; questo aiuta a riconoscere le domande e le esclamazioni nelle frasi lunghe. Queste nuove regole sono state adottate lentamente; ci sono libri del XIX secolo in cui lo scrittore non usa ¡ e ¿.

Nelle frasi prima dichiarative e poi interrogative (o viceversa), la clausola interrogativa viene isolata con il punto interrogativo iniziale, ad esempio “Se non puoi andare con loro, vuoi andare con noi?

Nel 1668, il naturalista religioso inglese John Wilkins propose di usare il punto esclamativo rovesciato alla fine di una frase per indicare l’ironia. Era uno dei tanti, tra cui Erasmo da Rotterdam, che riteneva necessario un segno di interpunzione, ma la proposta di Wilkins, come gli altri tentativi, non si realizzò.[8][9][9

Questo segno ha la funzione di rappresentare per iscritto l’intonazione esclamativa di un enunciato. Nella pronuncia, le affermazioni tra i punti esclamativi hanno un tono finale discendente, ma con un precedente momento di brusca ascesa, in parole come cosa, quanto, chi, chi, quando, quando….

In molti casi, l’uso di questo segno alla fine di una parola viene applicato come seconda condizione, generando ansia di risposta. Mettere solo tre punti esclamativi alla fine di qualcosa che viene chiesto o sollecitato in attesa di una risposta immediata.

Insieme al simbolo # determina lo shebang (e quindi la shell da utilizzare) per eseguire uno script su UNIX o derivati. Un esempio potrebbe essere #!/bin/bash all’inizio di uno script, il che significa che verrà utilizzata la shell bash.